매일 매일 독일어 #14 etwas와 etwa 차이

etwas는 부정대명사로써는 "어떤 것"이라는 뜻이 있지만,

저렇게 형용사나 부사 앞에 붙으면 강화 불변화사로써 "좀/조금"이라는 뜻이 있습니다.

etwas deutlicher 좀 더 분명히

Das schmeckt etwas sauer. 이것은 좀 신 맛이 난다.

Ich bin etwas verwirrt. 나는 조금 햇갈린다.

다른 강화 불변화사 (Gradpartikel)의 예로는 kaum, ziemlich, sehr 같은것이 있습니다.

( 참고: http://www.canoonet.eu/services/OnlineGrammar/Wort/Adverb/Partikel/Gradpartikel.html)

etwas 무언가 (부정대명사), 좀(강화불변화사)

etwa 약, 대략, 예를들어

etwas Neues (무언가 새로운 것)인데,

여기서 Neues는 형용사 "새로운"이 명사화해서 "새로운 것"이 되었기 때문에 대문자로씁니다.