독일10 매일 매일 독일어 #03 das sind zwei verschiedene Paar Schuhe 둘은 비교할 수 없는 별개의 것이다 중이 제 머리 못 깎는다: “내가 혼자 하는 것보다는 다른 사람의 도움을 받을 때 일이 더 잘 되고, 또 그 사람이 혼자 하기 힘들 때 내가 도와주면 더 잘 된다” 그러면 독일어에 “Alleine kommt man nicht weit“라는 말이 있습니다. (혼자서는 멀리 못간다) ------ : „내가 배웠으니까 내가 가르칠수도 있다.“ 할 때 „배우는것과 가르치는것은 똑같이 않다“ : „A und B, das sind zwei verschiedene Paar Schuhe“라는 속담이 있습니다. (A 그리고 B는 경우가 다르다/ 그 둘은 서로 비교할 수 없는 별개의 것이다) 따라서: „Lernen und Lehren, das sind zwei verschiedene Paar Schuhe.“입니다. 2020. 4. 9. 코로나 바이러스에 대응하는 독일시민들의 방법 독일에서 가장 붐비고 유동인구가 많은 중앙역 중 하나인 쾰른 중앙역 현재 입니다.독일에서 이동제한과 사회적 거리 두기 명령이 떨어진 이 후 대체적으로 밖에서는 사람이 거의 안 보입니다. 기차 안도 마찬가지입니다.독일 생활 중 쾰른 중앙역이 이렇게 비어 있는 건 처음보네요. 독일 드럭스토어 Rossmann 앞 광경입니다.사람들이 줄을 서있죠. 왜냐하면 해당 가게에서 당일 8시에 휴지가 입고된다고 더이상 직원에게 문의하지 말아달라는 문구를 써붙여놨었습니다.저는 8시 10분 전에 나갔는데 이미 줄이 이렇게 길더군요.생필품인 휴지를 못 사서 아침부터 줄을 서서 기다려야 하는 사태까지 왔습니다 : 2020. 3. 29. 한국의 코로나상황 대처에 대한 독일언론의 의견, 외신 반응 코로나 바이러스로 인해 전 세계가 뒤집어졌다.이 전염병을 대하는 각 나라의 방식과 의료시스템에 따라 감염자 수와 사망자 수가 천차만별로 갈라졌다.어떤 대응과 시행이 옳고 틀렸다고 말 할수 있을까? 한국에서 Covid-19(이하 코로나 19)가 본격적으로 확산된 것은 2월 중순 경 신천지 대구교회에서 시작되었습니다.일명 "슈퍼전파로" 불리게 된 이 감염의 원인은 31번째 확진자였던 61세 여성이 코로나 19 증상이 나타나기전 신천지 대구교회를 네차례 방문하면서 였는데요.대규모 사람들이 좁은 공간에 모임으로써 이 31번째 확진자는 같은 시간 대 예배에 참석한 사람은 대략 1천여명에 달하였고, 게다가 코로나 19의 위험성이 알려지지 않았던 초기라 경각심도 낮은 상태였으므로 무더기 확진자가 나올 수 밖에 없는 .. 2020. 3. 28. Kleine Nachahmer brauchen große Vorbilder 독일어 공부 연습 Kleine Nachahmer brauchen große Vorbilder Ihr kleines Kind ahmt nach, ohne nachzudenken - es liegt in seiner Natur. Deshalb sucht es in der Erwachsenenwelt nicht so sehr nach Spielkameraden, sondern nach Vorbildern. Als Eltern sind Sie seine wichtigsten Vorbilder.Aber auch größere Geschwister, präsente Großeltern, Tagesmütter oder Erzieher übernehmen eine Vorbildfunktion. Von ihnen schaut sich d.. 2020. 2. 24. 이전 1 2 3 다음
