독일어55 매일 매일 독일어 #41 erfassen의 뜻 1.뭔가의 개념을 붙잡다 = 개념, 윤곽을 이해하다 (Er erfasste die Situation sofort. 그는 상황이 어떻게 돌아가는지 바로 이해했다) 2.정보를 붙잡다 = 정보, 데이터를 파악하다 (Die neuesten Wetterdaten wurden statistisch erfasst. 최근의 기상정보가 통계적으로 파악되었다) 3.어떤 감정이 누구를 붙잡다 = 누구가 감정에 휩싸이다 (Panik erfasste ihn 그는 공포/패닉에 휩싸였다) 이런 식으로도 잘 쓰지만, 이걸 교통사고에 쓰면 Der Motorradfahrer wurde von dem Lastwagen erfasst etwas가 누군가를 붙잡다 = 즉 살짝 치거나 긁은 정도가 아니라 아예 박아서 끌고가거나, 정면으로 박고.. 2020. 10. 24. 매일 매일 독일어 #40 독일어 과거형 현재완료 과거완료의 차이 1.1. Er wollte es kompensieren. (과거형) 그는 그것을 보상하려 했다/했었다. 1.2. Er hat es kompensieren wollen. (현재완료형) (의미는 위와 같지만 덜 쓰임) 2. Er hatte es kompensieren wollen. (과거완료형) 그는 그것을 보상하려 했었었다. Er hatte es kompensieren wollen은 과거완료로써, 일반적인 과거시제의 의미로 쓰이는 현재완료나 과거형보다 더 과거의 일을 다룹니다. 하지만 과거완료형이 저렇게 단독으로 쓰이는 일은 많지 않습니다. 대부분의 과거완료형은 과거나 현재완료형으로 말하는 도중에, 그것보다 더 과거의 일을 나타낸다는걸 확실히, 직접적으로 알게 해주는 접속사나 부사(nachdem ~후에, .. 2020. 10. 23. 매일 매일 독일어 #39 Seit 와 Über 시간 시점으로 쓰기 Seit 3 Jahren bin ich single. 최근3년동안/3년전부터 나는 싱글이다 Seit meiner letzten Trennung vor drei Jahren bin ich single. 3년 전의 마지막 이별부터 지금까지 나는 싱글이다. seit로 시점, 기간 다 됩니다. Über는 지금까지가 아니라 한정된 시간동안 (+계속..)을 말합니다. Es regnete über das Wochenende. 주말 내내 비가왔다. / 주말동안 비가왔다 2020. 10. 22. 매일 매일 독일어 #38 sich vorstellen und begrüßen 소개, 인사Ja, guten Tag, mein Name ist ....Hallo, hier spricht.sich verbinden lassen 특정 사람과의 전화연결을 원할 때Könnten Sie mich bite mit Herrn/Frau .... verbinden?Ich würde gern mit ... sprechenKönnten Sie mir vielleicht die Druchwahl geben 직통으로 연결되는 번호를 주시겠어요?sich vergewissern 통화 내용을 제대로 듣지 못했을 때Könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen 다시 한번 말씀 해주시겠어요?Ich bin mir nicht gan.. 2020. 10. 21. 이전 1 2 3 4 ··· 14 다음
