본문 바로가기

분류 전체보기76

매일 매일 독일어 #25 독일어 dass절 - 하는 것 „Dass ich in den Schweren Zeiten die Möglichkeit habe zu helfen, gibt mir unglaublich viel.“ 네 맞습니다.원래 문장은: „Es gibt mir unglaublich viel, dass...“입니다.하지만 해석은 똑같습니다.>> 어려운 시기에 도와줄 기회가 있다는 것은 나에게 큰 보람이다------ob는 원래 ~ 인지 (아닌지) 뜻 이지만 여기는 “과연 ~했을까?”뜻입니다.대충: „Alfred는 과연 이해를 했을까, 또 한번 다시 운이 좋았다는걸?“Ich weiß, dass du klug bist.니가 똑똑하다는거 알아.(문장을 쉬지 않고 이어서 말해줌. 보통 weiß.. 2020. 6. 5.
매일 매일 독일어 #24 새 핸드폰으로 바꾸다표현 ändern 과 wechseln 차이 ändern은 기존의 것의 특징, 모양, 등을 변경하는 거고 wechseln은 기존의 것을 다른 것으로 대체하는 느낌Ich hab mein Handy gewechselt (나는 핸드폰을 바꿨다) 도 맞지만gewechselt보다 Ich hab mir ein neues Handy gekauft.이 독일어로는 더 자연스러운 표현 wechseln ist fast wie tauschen --> Ich wechselte den Arzt 담당의사를 바꿨다 --> Ich wechselte den Reifen. 타이어를 교체했다 ändern oder verändern ist wie neu werden oder anders werden --> Das Profilbild ändern 프로필사진을 바꾸다. --> Er hat.. 2020. 6. 4.
매일 매일 독일어 #23 실수로, 모르고 - 하다 Aus Versehen, fälschlicherweise, versehentlich, irrtümlicherweise, unabsichtlich 실수로 라는 의미로 쓰이는 표현들입니다 sich vertun(잘못하다), sich verhören(잘못듣다), sich verschreiben(잘못쓰다), sich versehen(잘못보다) 같이 어간에 ver가 붙어서 재귀동사로 쓰이면 무언가 잘못됨을 표현해주기도 합니다. 다만 ver가 붙는 모든 동사가 다 그런 용법으로만 쓰이는 것은 아니고 전혀 다른 의미로 쓰일 때도 매우 많으므로 이 부분은 유의하셔야 합니다 실수로 쏟아버렸어ich habe (etwas) verschüttet, (액체를) vergoßen, Ich habe meinen Kaffee aus V.. 2020. 6. 3.
매일 매일 독일어#22 독일어 soll + 현재완료형태, 추측성으로 사용하는 조동사 Wie spanische Nachrichtenpotale berichten, soll 22 jähriger namens James Gilbert Kwateng den Online-Versandriesen um tausende Euro betrogen haben.>>> 스페인의 뉴스포탈의 보고에 의하면, 제임스 길버트 콰텡이라는 이름의 22세 남성이 이 온라인 유통 대기업을 상대로 수천유로의 사기를 쳤다고 한다.이 문장에서 soll + 현재완료 + haben 은 어떤 주장을 인용하면서 사용한 것입니다.이 동사는 현재형이기 때문에, 문장 전체로 보자면 문법적으로는 현재형 문장이예요.인용된 내용인 "hat betrogen"은 현재완료형이고요.즉 과거의 일(현재완료)을 현재에 인용한 것입니다.Modalverbe.. 2020. 6. 2.

티스토리툴바