독일 연방총리실장 헬게브라운과의 인터뷰에서 한국을 모범사례로 언급

메르켈의 연설에서는 얼마나 많은 사랑하는 사람들을 잃어야 하는가하며 감정적인 호소를 하고 매일 독일언론은 이웃 나라 이탈리아의 상황을 덤프트럭으로 시체를 나르는 모습과 함께 보도 해도 독일에서는 아직도 나와는 관련없는 일이라며 나 몰라라 하는 사람들이 있다 

 

SPIEGEL: Herr Braun, die Zahl der Corona-­Infizierten steigt immer weiter, viele Menschen halten sich nicht an die von der Regierung beschlossenen Einschränkungen. Kommt jetzt die Ausgangssperre?

Braun: Erst mal setzen wir darauf, dass die Bevölkerung die Maßnahmen versteht und bereit ist, ihr Sozialleben einzuschränken. Und wenn wir in Nachbarländer blicken, die schon Ausgangssperren verhängt haben, dann wird klar: Das wäre eine enorme zusätzliche Belastung. Es haben ja, ­besonders in Städten, nur die wenigsten ­einen Garten oder ein großes Grundstück. Deshalb rufen wir alle auf, sich die bislang beschlossenen Maßnahmen zu Herzen zu nehmen und sie umzusetzen. Und das heißt, abgesehen von der Kernfamilie, möglichst alle sozialen Kontakte zu vermeiden.

독일 총리실장 헬게 브라운은 슈피겔과의 인터뷰에서 가족 외 혹은 한 집에 살지 않는 사람들과 집 밖에서 만나거나, 혹은 누구의 집에 모여 먹고 마시며 대화하는 것을 자제하기를 강요했다.

이러한 의무를 행하지 않는 이런 사람들이 있다면 다음 주부터는 어쩔 수 없이 독일 전체에 이동 금지,제한 조치도 가능하다는 것이다. 이것이 이동제한 명령이 떨어지기 전의 이야기다.

SPIEGEL: Südkorea scheint die Situation recht gut im Griff zu haben. Was kann man von dort lernen?

Braun: Auch dort gibt es strenge Einschränkungen des öffentlichen Lebens. Und die südkoreanische Bevölkerung ist sehr diszipliniert. Die Menschen halten sich sehr gut an die beschlossenen Maßnahmen. Es gibt aber noch einen zweiten Aspekt. In Südkorea zeichnen die Bürger über das Handy ihre Aufenthaltsorte auf. Kommt es dann zu einer Infektion, lässt sich sehr genau nachverfolgen, wer sich möglicherweise noch angesteckt haben könnte. Mit solchen Methoden tun wir uns in Deutschland schwer, weil der Datenschutz hier eine ganz andere Rolle spielt. Trotzdem werden wir jetzt überlegen, ob so etwas auf freiwilliger Basis auch bei uns möglich wäre.

역시나 코로나바이러스와 관련하여 한국에 대한 질문도 빠지지 않았다. 

한국은 이 상황을 잘 다루고 있다 우리가 한국으로 부터 무엇을 배울 수 있을까 라는 질문에는 "한국도 일상생활에 큰 제약이 있었다. 그러나 한국인들은 규율을 철저히 지킨다. 거기다 휴대폰으로 확진자의 이동 동선을 추적할 수 있었다. 독일에서는 개인정보호법이 엄해서 이러한 방식은 적용하기가 대단히 어렵다. 생각할 수 있는 것은 개인이 자발적으로 이에 동의해서 이동을 관찰하는 것"이라고 말했다.