매일 매일 독일어 #34 entscheiden 결정하다 entschließen

„결정을 내리다”

eine Entscheidung treffen

sich entscheiden (선택하다라는 뜻도 가능)

Ich muss eine Entscheidung treffen.

Ich muss mich entscheiden.

--------------------------------------------------------

~하기로 결정하다

sich dazu entschließen, ...zu+Inf

sich dazu entscheiden, ...zu+Inf

beschließen, ...zu+Inf

Ich habe mich dazu entschlossen, eine Diät zu machen.

Ich habe mich dazu entschieden, nach Korea zu fliegen.

Ich habe beschlossen, Sport zu machen.

--------------------------------------------------------

나머지 동사들은 위에 “~하기로 결정하다”라는 뜻보다는 “~를 정해놓다” 입니다 (예를 들어 규칙을)

bestimmen

fest/legen

(fest/setzen)

Ich bestimme die Regeln 내가 규칙을 정하다.

Ich lege die Regeln fest.

(Ich setze die Regeln fest.)

Ich bestimme, was wir heute essen. 오늘 뭘 먹을지 내가 정한다.

------

zu dem Schluss kommen , dass...

~라는 결론에 도달하다/내리다

Ich komme zu dem Schluss, dass Sport gesund ist.

나는 운동이 건강에 좋다라는 결론을 내린다.

출처: 장지민 독일어 선생님 답변