매일 매일 독일어 #32 verteilen, unterteilen

verteilen 나눠주다

 ​Er verteilt uns die Kopien. 그는 우리에게 프린트물을 나눠준다. ​

 ​ 

unterteilen 분할하다, 구분하다 ​ 

Er unterteilt die Kopien in zwei Kategorien. 그는 프린트물을 두가지 분류로 분할한다./구분한다 ​ 

Er unterteilt die Menschen in vier Typen. 그는 인간을 4가지 유형으로 구분한다. ​ ​ ​

einteilen 나누다 

unterteilen의 유의어가 될수도 있고 (나누고 특정 카테고리에 넣어 구분하다) 어떤 과제를 지정하다 같은것도 가능합니다 

​1950 teilte man die Stadt in 10 Wahlkreise ein. 1950년에 그 도시를 10개의 선거구역으로 나눴다. ​ 

Das Buch ist in zehn Kapitel eingeteilt. 이 책은 10개의 장으로 나뉘어 있다. ​ 

Paul wurde zum Küchendienst eingeteilt. 파울이 주방일을 맡게 되었다. / 파울에게 주방일이 주어졌다.