매일 매일 독일어 #33 의심하다 verdächtigen, zweifeln

zweifeln an 3

1 zweifelt an 3

1격이 3격을 의심하다

Ich zweifle an deiner Aussage.

나는 네 말을 의심하다 (사실이 아닌 것 같다)

---

bezweifeln, dass...

~라는 것을 의심하다

Ich bezweifle, dass du deine Hausaufgaben gemacht hast.

나는 네가 숙제했다는 것을 의심하다 (안 믿는다)

---

Zweifel (Verdacht) hegen gegenüber 3

1 hegt Zweifel gegenüber 3

1격이 3격을 (사람) 의심하다

Ich hege Zweifel gegenüber deinem Vater.

나는 네 아버지를 의심하다 (신뢰가 안 간다)

---

misstrauen 3

1 misstraut 3

1격이 3격을 신뢰하지 않다 (못 믿는다)

Ich misstraue deinem Freund.

나는 너의 친구를 신뢰하지 않는다.

---

verdächtigen 4 (+2격)

1 verdächtigt 4 (+2격)

1격은 4격에게 (2격의) 혐의를 두다

Die Polizei verdächtigt den Mann (des Mordes).

경찰은 남자에게 (살인의) 혐의를 두다.

---

Verdacht schöpfen

1 schöpft Verdacht

1격이 (뭔가) 수상하다고 생각하다.

기혼 남자: Ich kann dich nicht mehr treffen.

정부: Warum nicht?

기혼 남자: Meine Frau schöpft Verdacht.

출처: 원어민 장지민 독일어 선생님의 답변