Aus Versehen, fälschlicherweise, versehentlich, irrtümlicherweise, unabsichtlich 실수로 라는 의미로 쓰이는 표현들입니다
sich vertun(잘못하다), sich verhören(잘못듣다), sich verschreiben(잘못쓰다), sich versehen(잘못보다) 같이 어간에 ver가 붙어서 재귀동사로 쓰이면 무언가 잘못됨을 표현해주기도 합니다. 다만 ver가 붙는 모든 동사가 다 그런 용법으로만 쓰이는 것은 아니고 전혀 다른 의미로 쓰일 때도 매우 많으므로 이 부분은 유의하셔야 합니다
실수로 쏟아버렸어
ich habe (etwas) verschüttet, (액체를) vergoßen,
Ich habe meinen Kaffee aus Versehen umgekippt 실수로(모르고) 커피를 쏟았어
실수로 말해버렸어
ich habe aus Versehen (jemandem etwas) erzählt, mitgeteilt, preisgegeben, verraten usw.
실수로 미리 했어
ich habe aus Versehen schon/bereits gemacht usw.
'독일어' 카테고리의 다른 글
| 매일 매일 독일어 #25 독일어 dass절 - 하는 것 (0) | 2020.06.05 |
|---|---|
| 매일 매일 독일어 #24 새 핸드폰으로 바꾸다표현 ändern 과 wechseln 차이 (0) | 2020.06.04 |
| 매일 매일 독일어#22 독일어 soll + 현재완료형태, 추측성으로 사용하는 조동사 (0) | 2020.06.02 |
| 매일 매일 독일어 #21 가렵다, 간지럽다 독일어로? (0) | 2020.06.01 |
| 매일 매일 독일어 #20 독일어의 관사 (0) | 2020.05.31 |
댓글